Le Mani Eccellenze in Versilia

"La Sensibilità è l'Anima della Bellezza"... Il territorio, la materia, l'architettura e la tradizione artistica

10 Agosto - 9 Settembre 2018

Scuderie Granducali Seravezza

 

OPENING HOURS EXHIBITES:

Tutti i giorni ore 17,00 - 23,00

Free entrance

"awareness is the soul of beauty"


the territory, the material, the architecture and the artistic tradition

August, Friday 10th -  September Sunday 9th, 2018 at the Stables of the Palazzo Mediceo in Seravezza
Le Mani Eccellenze in Versilia, seventh edition, presents:
"Sensitivity is the soul of Beauty", the territory, the subject, the architecture and the artistic tradition
The exhibition is produced by Cna Lucca in collaboration with the Fondazione Terre Medicee, Comune di Seravezza. Supported by the Banca del Monte di Lucca Foundation, the Lucca Chamber of Commerce, Lucca Promos and the BVLG Covered Credit Bank.
The exhibition curated by Paola Michelotti and Ugo Da Prato combines a new perspective through two keys: the aesthetics of design made in the past and the "How would you do today".
The possibility of comparison as a demonstration that genius is and always evolves in our territories.
Inside the Scuderie Medicee, some scenographic double-sided wings have been created that scribe the contemporary elements of the artists / designers of the Excellency Hands on display and those of the past. The images related to the architectural elements of the past have been realized by the photographer Matilde Pardini at the Palace Hotel, Hotel Royal and Villa Argentina in Viareggio. The suggestion of the work, but also of the materia is also represented in the images taken or selected by the photographer Stefano De Franceschi in the town of Pietrasanta, at Villa Henraux, at the "Le Cervaiole" quarry Monte Altissimo (Henraux archive) and at the hands of artist Renzo Maggi.
The exhibitors, whom we thank for understanding that making the system is the path to success are:
AMG Marmi, Bertozzi Marmi, Bigi Carpentry, Borgo Solaio, Cardini Josafat & sons, 53.0 Manuela Falorni, Del Chiaro Foundry, Martinelli Luce, Stonevolution and Stoneone.
Special guest: Associazione ville Borbone and historical residences of Versilia
Nothing will be unveiled on the exhibited works, you will have to visit the exhibition to "see".

There will be two events / meetings organized around the exhibition in the Palazzo Mediceo courtyard plus a training conference at the Granducali Stables of Palazzo Mediceoi:

Thursday, August 30th 2018 at 6.30pm
"The Association of Bourbon Villas and Historic Houses of Versilia presents itself"
Interventions by Mariassunta Casaroli, president of AVBDS of Versilia and Claudia Rugani, collaborator of AVBDS of Versilia
The objective of the Associazione Ville Borbone and Dimore Storiche (AVBDS) is to demonstrate that cultural heritage can be a real resource and, through integrated management of tourism, can provide a significant contribution to economic development and the enhancement of heritage of Versilia.

Wednesday 5 September 2018 at 6.30 pm
Interventions by Stephano Tesi, director of CNA-Lucca and Alessia Bozzon, specialist training.
The meeting is aimed at providing indications to enhance the extraordinary ability and potential of the artisans, encouraging innovation, starting from the need to develop a communication of their savoir-faire centered on the passion for craftsmanship and the propensity towards dissemination of their profession.

Saturday 8 September 2018 at 9.30-13
TRAINING CONFERENCE
"Marble: Territory, Matter, Architecture, Artistic Tradition"
9.30 Registration and institutional greetings:
    • Riccardo Tarabella, Mayor of the Municipality of Seravezza
    • Marco Magnani, CNA-Lucca vice-president
    • Professional orders and colleges: architects, geologists, engineers, surveyors
10.00 Interventions scheduled:
    • Antonio Chiappini, CNA-Construction Regional Coordinator
       quality supply chain and craftsmanship
    • Fabio Nardini, councilor for Architects PPC Lucca
       "Identity value of the territories, protection of the landscape and the production chain"
    • Mariagrazia Contarini, architect National BioARchitecture Institute Lucca
       "Recovery and enhancement of facilities serving the mining system"
    • Order of Engineers Lucca
    • College Surveyors
    • Andrea Tenerini architect - Head of the City Planning Office of Seravezza
    • Giuseppe Cordoni art critic and Renzo Maggi sculptor
       "Gold in hands, translating millennia of beauty"
    • Nicolas Bertoux sculptor
       "The evolution of technology for new artistic visions"
    • Daniele Cardini, CNA-Marble Coordinator,
       "Experiences of recovery and enhancement of marble waste"

12.45 Debate and conclusions
in collaboration with: Order Architects PPC Lucca, Order Geologists of Tuscany, Order of Engineers Lucca, Collegio Geometri Lucca, National Institute of BioArchitecture section Lucca

The exhibition, this year, takes into consideration, in addition to the identity value of the territories, the protection of the landscape and the production chain, also the reuse of waste materials, the recovery and enhancement of the architecture at the service of the quarry.
All the craft sectors that contribute to the creation of Home and City Design participate in the exhibition.

“GENIUS LOCI... in processing”


SERAVEZZA SCUDERIE GRANDUCALI di PALAZZO MEDICEO

“GENIUS LOCI... in processing”

Ricerca Innovazione Design Architettura Applicazioni - A Seravezza dal 9 al 25 Giugno 16 aziende della trasformazione delle pietre e del marmo saranno presenti con le loro ultime lavorazioni. A far da cornice alla mostra le splendide Scuderie Granducali del Palazzo Mediceo. È una vetrina importante per 16 aziende del territorio, già famose nel mondo, un distretto potente nel settore dell'arte e del luxury desing.

“GENIUS LOCI... in processing”

Sabato 17 giugno 2017 Sala dell’Annunziata in Sant’Agostino a Pietrasanta - Convegno “L’Artigianato del Marmo un valore aggiunto da preservare, sostenere, rilanciare.
ore 9,30 saluti istituzionali
Andrea Giannecchini Presidente CNA Lucca, Massimo Mallegni Sindaco di Pietrasanta, Luca Menesini Presidente Provincia di Lucca
Giorgio Bartoli Presidente della CCIAA di Lucca,Enzo Maria Bruno Stamati Presidente della Banca Versilia Lunigiana e Garfagnana
ore 10,20 relazione
Antonio Chiappini – Coordinatore Unione Costruzioni Cna Toscana
“La pietra, senza un’idea, altro non è che un sasso”
ore 10,40 “Un insieme di misure organiche per l’innovazione e la competitività” - Il ruolo delle Istituzioni nel rilancio dello Sviluppo Economico
Interventi di:
Gianni Anselmi Presidente Commissione Sviluppo Economico del Consiglio Regionale della Toscana
Stefano Baccelli Consigliere Regionale della Toscana
Marco Stella Consigliere Regionale della Toscana
ore 12,00 Tavola rotonda
Il Marmo nel Distretto Apuo-Versiliese
Coordina Antonio Chiappini
partecipano
Cna, Fillea-Cgil, Cosmave, Sindaci della Versilia

Le Mani Eccellenti


Milano design week Manifattura 4.0

Le Mani Eccellenti

Milano Fuori Salone via Tortona dal 4 al 9 Aprile 2017, "manifattura 4.0", 7 aziende della Toscana del Nord che, insieme, offrono una soluzione ad 360° per il prestigioso settore dell’architettura innovativa residenziale e pubblica.

Le Mani Eccellenti

Le mani Eccellenti, ricerca innovazione design architettura nel marmo, nel legno, nel tessile e nei gioielli in mostra a Milano

Le Mani Eccellenze in Versilia


V Edizione "Il Lusso del Marmo, ricerca innovazione design architettura"

Le Mani Eccellenze in Versilia

Quinta edizione del format “Le Mani Eccellenze in Versilia”.

Dal 2 al 4 Dicembre 2016, Sala dell'Annunziata Sant'Agostino Pietrasanta LU Italy Mostra "IL LUSSO DEL MARMO, Ricerca Innovazione Design Architettura"
La mostra presenta alcune delle più importanti e qualificate imprese della trasformazione dei marmi, dando loro l’opportunità di esporre per architetti, contractor, tecnici, operatori economici e pubblico i propri lavori e le proprie straordinarie capacità realizzative nel prestigioso settore dell’architettura residenziale e pubblica.
INAUGURAZIONE Venerdi 2 Dicembre ore 17,30 Saluti Istituzionali, Prolusione e presentazione dell’iniziativa: Arch. MARCO PACINI.

Il progetto è realizzato con la collaborazione di: Regione Toscana, Provincia di Lucca, Comune di Pietrasanta, ARTEX, Camera di Commercio Lucca, Fondazione Banca del Monte, Banca di Credito Cooperativa della Versilia e COSMAVE.

Le Mani Eccellenze in Versilia

Sabato 3 Dicembre 2016 ore 9,00 - 12,00 Convegno, con crediti formativi
“ LUSSO DEI MARMI NELL’ARCHITETTURA DA INTERNI ” incontro, confronto e formazione tra le imprese artigiane e gli architetti, geometri, ingegneri che operano nelle realizzazione e ristrutturazione di residenze, immobili e locali di alta qualità.
RELATORI
Arch. MARCO PACINI, progettazione di edilizia residenziale e pubblica
Arch. GABRIELE PARDI, coordinatore Masterin Design-Innovazione dell’Alto Artigianato,IED Firenze
Dott.ssa LAURA FIASCHI, Designer
Dott. ALESSANDRO ROMANINI, direttore del CAV (Centro Arti Visive) di Pietrasanta
Dott. ANTONIO CHIAPPINI, coordinatore CNA-Costruzioni-Toscana. ”

About us


Il territorio della Versilia Storica si presenta come un territorio estremamente ricco di risorse: dal sistema versiliese del marmo alla grande tradizione manifatturiera – artigianale e industriale – dalle attrazioni paesaggistiche e culturali al sistema del turismo e della ricettività. In alcuni casi però, queste risorse non “dialogano” a sufficienza e non contribuiscono a creare occasioni di sviluppo per l’intero territorio. In questo senso, si ritiene opportuno mettere a punto un sistema integrato di promozione territoriale, in cui ovviamente un ruolo centrale viene svolto dalle produzioni artigianali, artistiche e tradizionali, con particolare riferimento al settore della lavorazione del marmo.

CNA ha individuato nel tavolo “progetto di filiera per il lapideo” proposto dall’ Unione dei Comuni con i Comuni di: Forte dei Marmi, Pietrasanta, Seravezza e Stazzema, il tavolo idoneo, dove confrontare le proprie proposte e competenze, in un percorso condiviso dai diversi soggetti operanti sul territorio Provinciale. Attuare politiche e strategie complementari, rispetto alle azioni finora svolte dagli stessi soggetti, con lo scopo di valorizzare le eccellenze e le diversità che il territorio offre, ed evitare inutili e dispersive sovrapposizioni, ma altresì rafforzare ed implentare il già importante numero di importanti eventi che il il territorio negli anni è stato in grado di offrire.

Se il Comune di Pietrasanta si caratterizza fra lo stretto rapporto ormai consolidato tra Artisti di fama internazionale, artigianato locale e mondo della cultura, tanto da essere definita “La piccola Atene, a Forte dei Marmi è riconosciuto il ruolo di icona fra le mete Vip, e di essere volano di quel turismo di elite e di qualità. Grazie all’importante spazio dedicato dai media e dalla comunicazione Forte dei Marmi può intercettare il consumatore finale per il fascino dei prodotti tipici artigianali spesso nascosti nelle botteghe e nei laboratori. Seravezza può aprirsi come vetrina per i laboratori artigianali maestri nell’ Architettura e nel Design, sviluppare le potenzialità azioni di rilancio della filiera del marmo e dell’indotto che ne deriva, per quelle imprese che sfidano la crisi investendo sé stessi nell’intrapresa e nel rischio aziendale e familiare, ma con un forte radicamento al territorio.

Per accompagnare queste imprese al successo dobbiamo mettere a disposizione loro, interventi e sostegni concreti, dal credito alla promozione e internazionalizzazione, che abbiamo riscontro immediato con l’intervento pubblico che deve fare la sua parte, sistema del credito compreso. La formazione professionale e l’aggiornamento continuo delle maestranze e degli imprenditori è la chiave di volta sul quale investire, accompagnando l’intervento anche su misure di comunicazione e di integrazione culturale e del reddito con la valorizzazione del Maestro Artigiano e della Bottega Scuola.

Recuperare il rapporto con i giovani, nuove sinergie con i Liceo Artistici e le Scuole per comunicare che il successo professionale potrà passare dall’essere Artigiano qualificato e specializzato, utilizzando anche gli strumenti che la R.T. ha messo a disposizione per le politiche di nuova impresa giovanile.

LE ECCELLENZE ARTIGIANE DELLA LAVORAZIONE DEL MARMO, NELL’INNOVAZIONE, NELL’ARCHITETTURA E NEL DESIGN.
Mantenendo intatti i valori della tradizione e del territorio, portando avanti la tradizione di uno stile di lavoro che è iniziata durante il Rinascimento, soprattutto in questa zona, dove Michelangelo e gli architetti del tempo vennero a cercare i materiali giusti per creare capolavori indimenticabili. Gli artisti e le nostre aziende seguono le regole di base, che in passato hanno permesso la realizzazione di opere straordainarie sia nella scultura che nell’architettura. Oggi si utilizzando macchinari moderni, martelli più sofisticati, ma tutte le finiture più complesse, poi, sono fatte a mano, dando alle superfici quel tocco che può trasformare l’aspetto di una pietra in qualcosa di unico.